“UN LLAPIS PER GHANA” en línia

Ja podeu llegir el conte “Un llapis per Ghana” en línia de manera gratuïta al següent enllaç: http://mynicebooks.com/un-llapis-per-ghana/ . L’objectiu és fer arribar el missatge d’aquest conte a quanta més gent millor. Si voleu col·laborar o si voleu el conte imprès, podeu posar-vos en contacte amb els responsables del projecte al correu: unllapisperghana@gmail.com. El conte es ven per 8 euros que es destinen íntegrament a ajudar els nens de l’orfenat.

La petita eruga poeta

Estic a punt d’acabar el conte “La petita eruga poeta”. Avisaré tan bon punt es pugui veure i llegir en línia.

Una petita eruga, que està fascinada pels mots, es reclou en si mateixa per fugir de les rialles mofetes dels altres. “La petita eruga poeta” és un conte infantil que permet enfocar la lectura de quatre maneres diferents:

  • Una lectura científica. El conte explica i il·lustra el procés de transformació d’una eruga en una papallona.

 

  • Una lectura centrada en el tema del bullying. Si es dóna una situació en la qual se’n riuen de nosaltres, podem buscar en el nostre interior totes aquelles coses bones que tenim, que ens fan especials, que ens fan ser nosaltres mateixos. D’aquesta manera, serem més forts per superar les adversitats i el menyspreu que ens puguin fer.

 

  • Una lectura que identifica la petita eruga amb l’artista que es reclou en si mateix per crear. És en la intimitat i en el silenci d’on surt la poesia que és capaç d’expressar les emocions més profundes.

 

  • També es por fer una lectura lúdica sense voler anar més enllà. Senzillament gaudint de l’aventura d’una petita eruga molt especial.

“Los gatitos del ceramista”

Participo amb un conte, “Los gatitos del ceramista”, en un projecte solidari: “Mis maravillosos e increíbles cuentos”. Aquesta és la il·lustració que acompanyarà el meu conte. En el projecte hi participen diversos escriptors i il·lustradors. La finalitat és publicar el llibre per recollir diners per ACNUR. Des d’aquí us aniré informant de com evoluciona el projecte!

“Laberinto de flores” adaptado para pizarra digital

He adaptado el cuento “Laberinto de flores” para que se pueda visualizar en la pizarra digital, tablet o teléfono móvil. Disponible en catalán y en español.

Enlace: http://mynicebooks.com/laberinto-de-flores/

“Laberinto de flores” forma parte de una serie que tiene por protagonista a Minu, un ratoncito. Sus aventuras muestran su capacidad de superar situaciones difíciles con creatividad y ponen de relieve el valor del trabajo colaborativo y de la amistad. La serie consta de dos cuentos más que funcionan de manera independiente: “Minu y la silla” y “La maleta”. Todos los cuentos tienen un carácter lúdico que quiere estimular a los niños para que adquieran gusto por la lectura.

ELS SECRETS DE L’AMANDA. CONTE EN LÍNIA

Sinopsi:  L’Amanda descobreix que pot tenir secrets i que compartir-los crea uns vincles especials amb els seus amics. Però algú li pinta un secret negre molt diferent dels altres. D’aquest secret, que no li agrada gens, no se’n pot alliberar fins que s’adona que cada vegada que l’explica es torna més i més petit.

Aquest conte vol ajudar que els nens o nenes que pateixen algun tipus d’abús trobin el coratge necessari per explicar allò que els passa, per explicar el seu ‘secret negre’.

És important destacar que el conte té una funció preventiva i evita identificar quin és aquest ‘secret negre’. El missatge principal se centra a diferenciar secrets bons i secrets dolents i a fomentar la idea que la millor manera d’alliberar-se d’aquests darrers és parlar-ne. Per fer-ho, al nen o nena afectat se li ofereix un ventall de possibilitats que va des de la fantasia: explicar-ho a una marieta, a un pallasso, als arbres o als ocells, elements que pretenen incentivar la comunicació com a solució, fins a parlar-ne amb els adults més propers, el pare, la mare o els mestres. Tots ells es presenten per separat perquè el nen o nena que pateixi un abús, pugui triar a qui prefereix explicar-lo.

Així doncs, l’objectiu d’aquest relat és contribuir a solucionar un dels principals problemes que té la nostra societat en relació a l’abús sexual infantil i el bullying;  aconseguir que les víctimes trenquin el seu silenci.

D’on surten els contes? De dónde salen los cuentos? Where do stories come from?


D’on surten els contes?

De vegades em pregunten d’on surten els meus contes i jo sempre dic que, quan vaig a passejar, els animalets del bosc me’ls expliquen. En aquest cas ha estat diferent. Feia esbossos de personatges relacionats amb el món del circ per un conte de l’Amanda i un dels dibuixos m’ha servit d’inspiració per escriure un altre conte. Ara falta preparar el ‘storyboard’, dibuixar-lo, pintar-lo… i fer que totes les peces encaixin. És una petita, si és que n’hi ha de petites, història d’amor…


De dónde salen los cuentos?

A veces me preguntan de donde salen mis cuentos y yo siempre explico que, cuando voy a pasear, los animalitos del bosque me los cuentan. Pero esta vez ha sido diferente. Estaba haciendo bocetos de personajes relacionados con el mundo del circo para un cuento de Amanda y uno de los dibujos me ha servido de inspiración para escribir otro cuento. Ahora falta preparar el ‘storyboard’, dibujarlo, pintarlo… y hacer que todas las piezas encajen. Es una pequeña, si es que las hay pequeñas, historia de amor…


Where do stories come from?

Sometimes people ask me where the plots of my tales come from and I always explain that, when I go for a walk, the little animals in the forest tell them to me. But this time it has been different. I was doing sketches of characters related to the circus world for a story of Amanda and one of the drawings has served as inspiration for me to write another story. Now I must prepare the storyboard, draw it, paint it… and make all the pieces fit. It is a small love story, if there are any small ‘love stories’… “The Clown and the Doll”.

El nen que dibuixava gats

Ja tinc gairebé a punt l’adaptació i il·lustració d’aquest conte japonès. És un conte que m’ha semblat interessant il·lustrar perquè ens mostra que cal acceptar les persones tal com són, especialment els nens, que són més vulnerables. Tots tenim unes qualitats i unes habilitats diferents. Potenciar-les ens ajudarà a millorar l’autoestima, la confiança en nosaltres mateixos, la capacitat de defensa de les pròpies idees i, en definitiva, ens ajudarà a ser més feliços.

SANT JORDI COMPARTINT ELS MEUS CONTES AMB ELS NENS

ABRIL 22, 2016

SANT JORDI SHARING MY TALES WITH CHILDREN

escolacanigo1_sant-jordi-2016

escolacanigo2_sant-jordi-2016

escolacanigo3_sant-jordi-2016

escolacanigo4_-sant-jordi-2016_4-dibuixos-amanda-i-el-ninot-de-neu

escolacanigo5-sant-jordi-2016_4

escolacanigo6_-abril2016-regals-sant-jordi

Aquest any el meu Sant Jordi ha estat fantàstic. He pogut compartir els meus contes amb els nens, que m’han fet un regal preciós: un àlbum de dibuixos. Cadascú ha dibuixat el moment que més li ha agradat del conte “L’Amanda i el ninot de neu”. Moltíssimes gràcies a la Pilar, a la Marta i a totes les mestres!

This year my Sant Jordi, the Catalan fest for love and culture, has been fantastic. I have shared my stories with the children, which made me a precious gift: an album of drawings. Each child  has drawn the moment they liked most of the story “Amanda and the Snowman” Many thanks to Pilar, Marta and all teachers!

LA MALETA

ABRIL 13, 2016

02_portadamaleta800cat

El darrer conte de les aventures del Minu, “La maleta”, també està adaptat per veure’l en una tablet o amb una pissarra digital. Podeu trobar-lo a l’apartat dels contes o fent clic directament aquí.

LABERINT DE FLORS

ABRIL 13, 2016

03_portadalaberint800catt

Ja podeu descobrir una nova aventura del Minu, “Laberint de Flors” a l’apartat dels contes infantils o feu clic aquí.

He adaptat les imatges perquè es puguin visualitzar en una tablet o amb la pissarra digital.

AMANDA AND THE SNOWMAN / AMANDA I EL NINOT DE NEU

NOVEMBRE 18, 2015

00portadaweb-3-cat-800

Estic il·lustrant un nou conte. Es tracta d’un conte de Nadal que explica d’una manera molt subtil que sempre podem rectificar el nostre comportament quan reaccionem impulsivament, sense reflexionar sobre les causes d’una situació concreta, i no entenem que l’altre no actua per molestar sinó per necessitat.

00portadaweb-3-eng-800

I am illustrating a new tale. It is a Christmas tale that explains, in a very subtle way, that we can always change our behavior when we react impulsively, without clear thinking to a situation, and we don’t understand that others don’t act to disturb us but by necessity.

L’AMANDA I LA MARIETA

SETEMBRE 8, 2015

amanda-i-la-marieta-portada800

Acabo de publicar “L’Amanda i la marieta” a Amazon. El text i les il·lustracions són meves.

SINOPSI

L’Amanda té la grip i s’ha de quedar al llit. Tot d’una s’adona que a l’ampit de la finestra de la seva habitació hi ha una marieta i aconsegueix caçar-la amb una capseta de cartró. Quan s’adorm, somnia que ella mateixa es converteix en una marieta. Què farà l’Amanda quan es trobi tancada dins d’una capsa fosca i estreta?

Aquest conte ens mostra que posar-se a la pell dels altres permet veure la realitat des d’un altre punt de vista. Ens ajuda a experimentar els seus sentiments i les seves emocions per entendre millor com es poden sentir en determinades situacions.

HOW THE TORTOISE OVERCAME THE ELEPHANT AND THE HIPPOPOTAMUS

00_covertortoise800eng

JULIOL 7, 2015

I’ve illustrated an African Traditional tale and published it at Amazon to see how it works to be an ‘indie’. You can read this eBook on any device, including smart phones, tablets, and PCs. Soon I will translate it to Catalan  and Spanish. If you enjoy the book, I will be really thankful if you write a rewiew at Amazon webpage! Thank you!

Publicada a Amazon la versió en català d’aquest conte tradicional africà. La tortuga, amb un truc molt enginyós, enganya l’elefant i l’hipopòtam fent-los creure que és molt més forta que ells. Vols saber com ho fa? Descobriràs tots els detalls de l’ensarronada de la tortuga mentre gaudeixes de les il·lustracions a tot color d’aquest conte africà. Aquest llibre es pot llegir en qualsevol dispositiu, inclosos els telèfons intel·ligents, tauletes i PCs.

CONTRAST AMB COLORS COMPLEMENTARIS

Febrer 10, 2015

CONTRAST AMB COLORS COMPLEMENTARIS. Il·lustració pintada amb el GIMP. (Exercici del curs “El color en la ilustración infantil ” de Marián Lario)

COLOURS CONTRAST with complementary color combination. Illustration painted with Gimp. (Task of the course “El color en la ilustración infantil” de Marián Lario)

tarea3nvives

HARMONIA DE COLORS

HARMONIA DE COLORS amb la paleta cromàtica: groc, rosa, verd i gris. Il·lustració pintada amb el GIMP. (Exercici del curs “El color en la ilustración infantil ” de Marián Lario)

COLOR HARMONY made with the palette: yellow, pink, green and gray. (Task of the course “El color en la ilustración infantil” de Marián Lario)

nenaneuianec